无可无不可 на русском

wúkě wú bùkě
  • wkwk
  • ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 可有可无, 固执己见
  • 旗帜鲜明
表示怎样办都行,没有一定的主见。
先秦 孔子《论语 微子》:“身中清,废中权。我则异于是,是无可无不可。”
复句式;作谓语、宾语;含贬义
薛姨妈是个无可无不可的人,倒还易说。(清 曹雪芹《红楼梦》第五十七回)
indifferent <do not care one way or another>
не иметь определённого мнения <всё равно>
1) не иметь определённого мнения; как угодно, (мне) всё равно (безразлично)
2) быть вне себя (от радости)
обр. абсолютно безразлично; всё равно
абсолютно безразлично; всё равно; (идиом)