无伤大雅 на русском

wúshāngdàyǎ

解释

伤：妨害；大雅：雅正；正道。指虽有影响但对主要方面没有妨害。

出处

清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第25回：“像这种当个顽意儿，不必问他真的假的，倒也无伤大雅。”

用法

动宾式；作谓语、定语；含贬义

正音

伤，不能读作“sānɡ”；大，不能读作“dài”。

例子

就是甜味，也各具特色，有些是蜜糖般甜，有些是在甜中略带一点轻微的，“无伤大雅”和酸味。（秦牧《“果王”的美号》）

英语翻译

not matter much

俄语翻译

большой беды нет

не портить впечатления от целого, не портить общей гармоничности

прил.

общ.

безвредный 访客

чэнъюй

безобидный 玛莎