擂鼓筛锣 на русском
- lgsl
- 一般成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 筛锣擂鼓
擂鼓：急击鼓。筛锣：敲锣。敲锣打鼓。形容大声吵闹。也比喻竭力把事情夸大。
元 杜仁杰《耍孩儿 庄家不识构阑》曲：“抬头觑是个钟楼模样，往下觑却是人旋窝。见几个妇女向台儿上坐，又不是迎神赛社，不住的擂鼓筛锣。”
作谓语；指虚张声势
〖示例〗前门里你出不去！那些大小妖精，都在门外摇旗呐喊，擂鼓筛锣，助着大王，与你徒弟厮杀哩。 ★明 吴承恩《西游记》第二十九回
beat the drums and sound the gongs
бить в барабан и трясти гонг (обр. в знач.: раздувать дело, делать много шума (из ничего); преувеличивать)