掼 на русском
(掼 сокр. вм. 摜)
guàn
гл. А
1) падать на землю; упасть; лежать (быть) брошенным
摜在地下 упасть на землю
稻草上摜着一件棉襖 на рисовой соломе лежит (брошена) ватная куртка
2) взлетать, взметнуться
鞭子在空中吹響摜了 плеть взлетела, просвистев в воздухе
3) кувырнуться в воздухе
他摜了一個觔斗 (вм. 跟頭, читай guànlegēntou) он сделал в воздухе сальто
гл. Б
1) бросать; метать; отбрасывать
摜炸彈 метнуть гранату
摜紗帽 отбросить шёлковую шапку (чиновника) (обр. в знач.: обидеться и подать в отставку)
暫時摜下手裏的事 временно отложить свои текущие дела
2) взмахивать
在塲上摜麥子把 взмахивать на гумне пучками пшеничных колосьев
3) валить на землю
小王抱住他的腰又把他摜倒了 младший Ван крепко обхватил талию и снова повалил его на землю
(соч) отказаться дальше работать, бросить работу (один)