接踵而来 на русском jiēzhǒng'érlái 简拼: jzel 注音: ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄙˇ ㄦˊ ㄌㄞˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 接二连三, 络绎不绝 解释 踵:脚后跟。一个跟着一个到来;脚步紧相连。 出处 清 曾朴《孽海花》第25回:“当此内忧外患接踵而来,老夫子系天下人望,我倒可惜他多此一段闲情逸致!” 用法 偏正式;作谓语、定语;指接连不断地来 正音 踵,不能读作“zhònɡ”。 辨形 踵,不能写作“种”或“纵”。 辨析 见“接二连三”(501页)。 例子 整个的“新饭碗”一时虽未找到,零碎的小事却接踵而来。(邹韬奋《经历 新饭碗问题》) 英语翻译 come one after another прийти следом (глаг) выраж. чэнъюй один за другим ; последовать ; стать следствием ; следовать непрерывно друг за другом ; тянуться длинной чередой janny синонимы 源源而来, 纷至沓来, 蜂拥而来, 踵至