接二连三 на русском
一个接着一个；连续不断。
清 曹雪芹《红楼梦》第99回：“家中事情接二连三，也无暇及此。”
联合式；作定语、状语；形容连续不断
接，不能读作“jié”。
连，不能写作“联”。
～和“接踵而至”；都形容“一个接着一个；连续不断”。但～多用于口语；“接踵而至”多用于书面语。
于是接二连三，牵五挂四，将一条街烧得如“火焰山”一般。（清 曹雪芹《红楼梦》第一回）
follow close on another
непрерывно
贾宝玉因父亲做主娶薛宝钗，林黛玉因此夭亡，贾宝玉得知后也大病一场，他吵着要去拜祭黛玉的灵柩，家人不同意。迎春已经出嫁，而且受到丈夫的虐待。元妃不幸病故，贾府的事情接二连三的发生，人们也就没心顾及大观园的事情了
безостановочно (беспрерывно) один за другим, подряд, непрерывно, чередой
обр. один за другим; непрерывной чередой
один за другим; непрерывно; (идиом)