指着 на русском
1) указывать на...
指着... 而言 говорить, имея в виду...
2) зависеть от...; полагаться на...
指着身子吃飯 жить собственным трудом
3) благодаря
就指着這五棵手榴彈打勝仗 одержать победу лишь благодаря этим пяти ручным гранатам
Примеры использования в фильмах и сериалах
| Встречается в следующих фразах | |
|---|---|
| 算命先生就指着我娘的肚子说 | |
| 你拿枪指着我？ | |
| 你拿枪指着我？！ | |
| 那你不拿枪指着他！你拿枪指着我？ | |
| 好人就得让人拿枪指着？ | |
| 你还敢拿枪指着我？ | |
| 我敢拿枪指着你 |