拾金不昧 на русском shíjīnbùmèi 简拼: sjbm 注音: ㄕㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 褒义成语 结构: 连动式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 路不拾遗 反义词: 贪得无厌, 财迷心窍 谜语: 拾到金钱交公 解释 昧：隐瞒；金：原指金钱；现泛指钱物；拾到东西不藏起来据为己有。 出处 清 李绿园《歧路灯》：“把家人名分扯倒，又表其拾金不昧。” 用法 连动式；作谓语、定语；含褒义 正音 昧，不能读作“wèi”。 辨形 昧，不能写作“味”。 例子 我们每个人都应从小养成拾金不昧的好品德。 英语翻译 return the money found 俄语翻译 не присваивать себе найденные чужие деньги найти золото и не скрыть этого (обр. о кристальной честности) обр. не брать себе найденное; не присваивать находку не присваивать найденные чужие деньги (ценности) не зариться на чужое (глаг) не брать себе найденное (глаг)