拍手称快 на русском
拍着手喊痛快。形容人们因正义得到伸张；公愤得到消除时高兴愉快的样子。
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》：“说起他死得可怜，无不垂涕。又见恶姑奸夫俱死，又无不拍手称快。”
连动式；作谓语、补语、宾语；含褒义
称，不能读作“chèn”。
～与“大快人心”区别在于：～偏重于“拍着手喊痛快”；“大快人心”偏重于“人们心里非常痛快。”
这个在乡里为非做歹的二混子，从前仗着他爹当乡长没人敢惹他，如今他爹丢了乌纱帽，他也被抓起来，真是令人拍手称快。
clap hands for joy
хлопать в ладоши от радости
хлопать в ладоши от радости, бурно выражать восторг
обр. горячо приветствовать [одобрять]; бурно выражать своё одобрение
восторженно рукоплескать (идиом)
бурно выражать своё одобрение (идиом)