扬长而去 на русском yángcháng'érqù 简拼: yceq 注音: ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 拂袖而去, 不欢而散 反义词: 不期而遇 谜语: 护短 解释 扬长：大模大样的样子。丢下别人；大模大样地离去。也作“徉长而去”。 出处 清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“说罢，深深一揖，扬长而去。” 用法 偏正式；作谓语；含贬义 正音 而，不能读作“ěr”。 辨形 扬，不能写作“杨”。 例子 说罢，深深一揖，扬长而去。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回） 英语翻译 stride away with the head in the air 俄语翻译 махнуть рукой и уйти <уходить с гордным видом> уходить как ни в чём не бывало; отвернувшись и не оглядываясь, шагать прочь обр. преспокойно уйти; демонстративно отбыть преспокойно уйти (идиом) взял да ушёл (идиом) синонимы 一怒而去, 拂袖而去, 掉臂而去 связанные слова 拂袖而去