打通 на русском
1) пробить насквозь; проделать отверстие (дыру; обр. в знач.: добиться понимания, единства)
打通... 思想 добиться идейного единства
2) ошикать (напр. оратора), освистать (актёра)
3) разъяснить, объяснить; выяснить до конца; добиться понимания
4) дозвониться (по телефону)
1) пробить насквозь, проделать отверстие
2) дозвониться (по телефону)
3) разъяснять; добиваться понимания
打通思想 dǎtōng sīxiǎng разг. — вправить мозги
пробить насквозь; проделать отверстие (глаг)
преодолеть (напр. трудности) (глаг)