手工艺品 на русском
изделие ручной работы; рукоделие
изделия художественных ремёсел; художественные изделия
изделия художественных ремёсел (в России: палехские шкатулки, хохлома, матрёшки, вятки и т.п.) (торг)
ремесла
официальный английский вариант: manual crafts