☰

戴月披星 на русском

dàiyuèpīxīng
  • dypx
  • ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧ ㄒㄧㄥ
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 日夜兼程, 披星戴月, 起早贪黑
身披星星，头顶月亮。形容早出晚归，辛勤劳动，或日夜赶路，旅途辛苦。
元 金仁杰《追韩信》第二折：“官人每不在家里快活，也这般披星戴月生受。”
联合式；作谓语；指起早贪黑
真是个迎风冒雪，戴月披星。（明 吴承恩《西游记》第四十四回）
toil night and day
покрывать голову луной и укутываться звёздами (обр. в знач.: работать даже по ночам; путешествовать при луне и звёздах)
синонимы
夜以继日, 焚膏继晷, 闲不住, 起早贪黑