成群结队 на русском
- cqjd
- ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ˊ ㄉㄨㄟˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 草原上的兔子
结成一群群；一队队。形容很多；自然给合在一起。也作“成群结伙”、“成群结伴”。
明 罗贯中《三国演义》第95回：“忽然山中居民，成群结队，飞奔而来，报说魏兵已到。”
联合式；作谓语、定语、状语；形容很多聚积在一起
结，不能读作“jiē”。
结，不能写作“洁”。
～和“三五成群”；都形容人和动物集结在一起。但～偏重在“聚集”；数量大于“三五成群”；“三五成群”偏重于“散乱”；同时；“三五成群”可以形容行进的情状；也可形容非行进的情状；而～不能形容非行进的情状。
常与这些轻薄少年，成群结队，驰马试剑，黑夜里往来太行道上。（明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十）
gang <band together>
собираться толпами и группироваться в отряды (обр. в знач.: толпой, группами, гурьбой)