想 на русском

xiǎng HSK 1
I гл.
1) думать, мыслить, размышлять; помышлять
正在想一個問題 как раз думал над одним вопросом
2) полагать, рассчитывать; прикидывать в уме
我想他們就要來到這裏 полагаю, что они вот-вот подойдут сюда
3) стремиться, намереваться; хотеть; ожидать; мечтать
我很想去看看 я очень хочу (мечтаю) сходить посмотреть
想睡 хочется спать
4) придумывать, изыскивать, подыскивать (напр. средство)
想法子 найти способ, придумать что-нибудь
5) тосковать, скучать
我很想他 я очень тоскую по нём
6) вспоминать, воскрешать в памяти
想當年 вспоминать тот год
II сущ.
диал. желание; надежда
我不敢做此想 я не смею лелеять эту мечту
1) думать; обдумывать; размышлять
想办法 xiǎng bànfǎ — изыскивать [обдумывать] методы [способы]
2) думать; полагать
我想他今天一定来 wǒ xiǎng tā jīntiān yīdìng lái — я думаю [по-моему] он сегодня обязательно придёт
3) думать; собираться; хотеть
我也想试试 wǒ yě xiǎng shìshì — я тоже хочу попробовать
4) думать о ком-либо/чём-либо; скучать
我很想家 wǒ hěn xiǎng jiā — я очень скучаю по дому
- 想法
думать,обдумывать;рассчитывать,собираться; (один)
Эволюция иероглифов
想 Сяочжуань Сяочжуань
想
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
我想让咱们足球冲出亚洲
怎么还站着不动啊是不是想等我踢你们的屁股哇啊
啊 嗯 您说说您的梦想
你是想烧死还是砍头
我们就想知道这个
没有实现您守口如瓶的梦想
原本呢 我们也是想呢 稍带着脚的实现一下
没想到 我不光嘴不严 胆还小
你就真那么想要那套房子没有爱情的婚姻可是不幸福的啊
要想知道梨子的滋味就得亲口尝一尝
不是 我是想那什么
只有你想不到的 没有我们做不到的
我啊 做梦都想过几天苦日子野菜 棒子茬粥
一 甲方责成乙方为其实现吃苦受罪之梦想
三 如甲方未经乙方允许单方中止之梦想