悉索敝赋 на русском

xīsuǒbìfù
  • xsbf
  • ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄈㄨˋ
  • 中性成语
  • 紧缩式成语
  • 古代成语
  • 悉索薄赋, 悉帅敝赋
悉：全部；索：尽；敝：谦辞，谓不精良。指尽全国所有的兵力。也指拿出所有的一切来供应。
先秦 左丘明《左传 襄公八年》：“敝邑之人，不敢宁处，悉索敝赋，以讨于蔡。”
紧缩式；作谓语；指尽其所有来供给
今幸少闲，悉索敝赋，愿从诸君之后，左右卫君，以诛卫之不当立者！（明 冯梦龙《东周列国志》第十四回）
1) изыскивать средства, мобилизовывать все ресурсы (о государстве)
2) израсходовать все налоговые поступления
+ Добавить перевод