恨不得 на русском

как жаль, что нельзя...; досадно, что нельзя...; как хотелось бы...; не терпится

так и хочется; не терпится; только и мечтать (что-либо сделать)

только и мечтает (глаг)

так и хочется (глаг)

не терпится (глаг)