忠 на русском
I сущ.
1) верность, преданность; лояльность
忠於祖國 быть верным своему отечеству
臨忠不忘國, 忠也 не забывать о государстве в бедственный момент называется верностью (преданностью)
2) искренность, чистосердечие; честность
盡忠報國 отблагодарить Родину со всем чистосердечием (с максимальной честностью, верностью)
II гл.
1) быть верным (преданным); проявлять лояльность; верный, преданный, лояльный
忠于人民的市業 быть верным делу народа
2) быть искренним (прямым, честным); искренний, чистосердечный, честный, откровенный
忠告而善導之 откровенно предупреждать его (друга) и хорошо руководить им
3) быть внимательным (к...), проявлять осмотрительность (в...)
忠其所事 быть внимательным (осторожным) в своей службе
III собств.
1) геогр.. сокр. (вм. 忠縣) Чжунсянь (уезд в пров. Сычуань)
2) Чжун (фамилия)
Примечание: в соединении с прилагательным положительного значения (напр. 勇 храбрый, 簡 простой, 恭 благоговейно-почтительный, 壯 мужественный и т. д.) образует многочисленные прижизненные и посмертные прозвища многих деятелей прошлого
верный; преданный; быть верным [преданным]
忠于祖国 zhōngyú zǔguó — быть преданным родине
искренний, откровенный, прямой; верный, преданный, лояльный (один)
противоположные по смыслу
奸Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
忠
Кайшу