心 на русском

xīn

1) анат. сердце; сердечный

巨大心 мед. бычье (гипертрофированное) сердце

強心劑 мед. сердечное (укрепляющее) средство

2) сердце; душа, дух; всем сердцем, всей душой; сердечный; душевный; искренний

邪(xié)了心了 покривил душой

心深處 в глубине сердца

心辭 сердечные слова

心瞿(懼) сердце страхом трепещет

3) грудь; грудная полость

隱於心中 таить в груди

西施病心 у Си-ши болело в груди

4) ум, разум, интеллект, рассудок; мысль

心很靈 (у него) живой ум

5) желания; настроения; намерения

肚子裏有個心 в душе есть кое-какие намерения

他倒有心去聽 у него, однако, есть желание пойти послушать

散散心去 развеяться

6) воля, решимость; устремлённость

有心人 целеустремлённый человек

7) центр, середина; сердцевина; сердечник

地心 центр земли

江心 середина реки

果心 сердцевина плода

鉛心 свинцовый сердечник

燈心 фитиль лампы

8) колючка, шип (дерева)

其於木也, 為堅多心 это дерево среди прочих отличается твёрдостью и множеством колючек

9) кит. астр. (созвездие) Синь (Сердце; 5-е из 7 созвездий восточной области неба; состоит из 3 звёзд; σ, α, τ сигма, альфа и тау созвездия Скорпион)

II собств.

Синь (фамилия)

1) прям., перен. сердце

2) душа

心里 xīnli — в душе; на душе

3) тк. в соч. думы; чувства; желания

4) центр; середина

江心 jiāngxīn — середина реки

圆心 yuánxīn — центр окружности [круга]