心神不宁 на русском

xīnshén bùníng

简拼: xsbn
注音: ㄒㄧㄣㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄥˊ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 主谓式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 心神不定
反义词: 心如止水
谜语: 疯子

解释

形容心情不平静；精神不安定。宁：安宁。

用法

主谓式；作谓语、定语；形容人的心情

正音

神，不能读作“sén”。

辨形

宁，不能写作“凝”。

辨析

～和“七上八下”；都形容心神不宁。“七上八下”含有“慌乱”的意思；并常和“十五个吊桶”构成歇后语；～程度比“七上八下”浅得多。

英语翻译

be distracted

俄语翻译

не душевное смятение <не находить себе места>

выраж.

чэнъюй

душа неспокойна ; сердце не на месте janny не находить себе места katya

антонимы