心悦诚服 на русском
由衷地高兴；真心地服气。指真诚地服气或服从。悦：愉快；诚：真心。
先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》：“以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也。”
联合式；作谓语、定语、状语；含褒义
服，不能读作“fù”。
悦，不能写作“乐”。
～和“五体投地”；都可以形容非常佩服。但“五体投地”是用来形容这种动作的；强调佩服的程度深；有时带有诙谐和讽刺的意味；～则含有“乐意”的意思；强调真心真意；不虚假。
小弟若在两位才女跟前称了晚生，不但毫不委曲，并且心悦诚服。（清 李汝珍《镜花缘》第二十三回）
admire from the heart
от души согласиться <искренне признать>
战国时期，孟子到各地去游说他的仁道，有人说靠武力照样可以称霸，根本用不上讲仁道。孟子说：“靠武力称霸必须要以国富民强为基础，是武力压服而非心悦诚服，而以仁道称霸，则可以让人心悦诚服，使国力强大。”
с радостью (добровольно) подчиниться
обр. искренне признать (напр., критику); от души согласиться
искрение признать кого-что / с радостью (добровольно, охотно) подчиняться / добросовестно / всей душой
от души согласиться (глаг)
искренне признать (напр.критику) (глаг)