当机立断 на русском
面临紧急关头；毫不犹豫地作出决断。当：面临；断：决断。
汉 陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。”
偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义，形容人很果断
当，不能读作“恰当”的“dànɡ”。
机，不能写作“即”。
～和“毅然决断”；都含有“下了决心；毫不犹豫”的意思；都指“坚决果断的样子。”～多用于较为正适的场合。
哥哥，国姓爷就在城下，你应该当机立断。（郭沫若《郑成功》第七章）
decide promptly and opportunely
быстро принять решéние
мгновенно реагировать, принять моментальное решение; быстро ориентироваться
обр. быстро принять решение; вовремя отреагировать
вовремя отреагировать (идиом)
быстро принять решение (идиом)