当之无愧 на русском

dāngzhīwúkuì

解释

承受得起这种荣誉或称号；一点也不必感到惭愧。当：担当；承受；之：指所给的荣誉或称号。

出处

宋欧阳修《回丁判官书》：“夫人有厚己而自如者，恃其中有所以当之而不愧也。”

用法

主谓式；作谓语、定语；含褒义

正音

当，不能读作“上当”的“dànɡ”。

例子

尊翁一生，清慎勤三字，可当之无愧。（高阳《清宫外史》上册）

英语翻译

merit the reward

俄语翻译

достóйный

быть достойным (уместным); не ударить в грязь лицом, с честью носить (почётное звание); достойный, полноценный

обр. быть достойным; оправдывать (напр., звание)

оправдывать (напр. звание) (идиом)

быть достойным, заслуживать (идиом)