开源节流 на русском
开源：开辟水源；节流：节制水流。开辟收入的新来源；节制支出；减少消耗。比喻增收节支。
荀况《荀子 富国》：“等赋府库者，货之流也。故明主必谨养其和，节其流，开其源，而时斟酌焉，潢然使天下必有余而上不忧不足。”
联合式；作谓语、定语、分句；含褒义
节，不能读作“jiē”。
源，不能写作“原”。
～和“克勤克俭”；都有“增产节约”的意思。但～偏重指通过开辟多种渠道增加收入；“克勤克俭”偏重指通过勤劳增加收入。
在经济工作中，应该经常注意开源节流。
earn more income and cut down expense
изыскивать новые источники доходов и сокрашáть расходы
战国时期，思想家荀况在《富国篇》中阐述富国的策略，若要国家富强，就要爱护百姓，在收支上开源节流。百姓才能安居乐业去发展生产，国家才能富强。如果不顾生产，只顾浪费物资，百姓就会十分贫困。所以“下贫则上贫，下富则上富。”
изыскивать источники (доходов, средств) и сокращать их утечку (расходование)
обр. изыскивать новые источники доходов и сокращать расходы
изыскивать источники доходов и сокращать расходы
изыскивать новые источники доходов и сокращать расходы (идиом)