应运而生 на русском yìngyùn'érshēng 简拼: yyes 注音: ㄧㄥˋ ㄧㄨㄣˋ ㄦˊ ㄕㄥ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 应时而生 反义词: 生不逢辰 谜语: 动产；幸免一死 解释 原意是顺应天命而产生的人或事物；后多指顺应适当的时机或时代要求而出现的人或事物。 出处 汉 荀悦《汉纪后序》：“实天生德，应运建立。” 用法 偏正式；作谓语、定语；含褒义 正音 应，不能读作“yōnɡ”。 辨形 应，不能写作“英”。 例子 清 曹雪芹《红楼梦》：“若大仁者则应运而生，大恶者则应劫而生，运生世治，劫生世危。” 英语翻译 emerge as the times reguire 俄语翻译 появляться по велению судьбы обр. возникнуть [появиться] в соответствии с требованиями объективной обстановки появиться в соответствующий исторический момент выраж. чэнъюй появиться, когда в этом возникает необходимость ; своевременно возникнуть janny связанные слова 出现, 现出, 长出, 涌出, 起, 辈出, 产出