尸居余气 на русском
余气：最后一口气。象尸体一样但还有一口气，指人将要死亡。也比喻人暮气沉沉，无所作为。
《晋书 宣帝纪》：“司马公尸居余气，形神已离，不足虑矣。”
主谓式；作谓语；含贬义
彼尸居余气，不足畏也。（唐 杜光宪《虬髯客传》）
dying <with only a little breath still left in the body; more dead than alive>
三国后期，8岁的曹芳即位，朝政由司马懿和曹爽共同执掌，曹爽借机扩大自己的党羽。而司马懿故意装做不理朝政，暗中监视。曹爽的党羽李胜去司马懿家探听虚实，司马懿装出一番尸居余气的模样。曹爽放松了防备，不久被司马懿一网打尽
быть при последнем издыхании, лежать на смертном одре, находиться при смерти