小题大作 на русском

拿小题目做大文章。比喻把小事情当做大事情来处理。

明 杨聪《玉堂荟记》：“成既被提入京，欲伸前志，每为范木渐所阻，迨苋以艰去，而成遂奏揭纷出，小题大作矣。”

主谓式；作谓语、宾语；含贬义

毛泽东《批判梁漱溟的反动思想》：“不要以为是小题大作，不值得辩论。”

make a mountain out of a molehill <to exaggerate a difficulty; break a butterfly on a wheel; tempest in a teapot>

много шуму из ничего

战国时期，赵孝成王很不争气，喜欢独断专行，经常贪小利而受大害。燕国与赵国发生冲突，燕国任命高阳军为统帅率10万大军攻赵，赵孝成王认为赵国无大将，就以50座城池为代价请齐国的田单为大将。马服君气愤地对平原君说赵王是小题大做