寻死觅活 на русском xínsǐmìhuó; xúnsǐmìhuó 简拼: xsmh 注音: ㄒㄧㄣˊ ㄙㄧˇ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄛˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 痛不欲生, 死皮赖脸 反义词: 欢天喜地 解释 叫喊着要去死。多形容因极其悲痛或耍无赖而疯疯颠颠的样子。 出处 元 关汉卿《金钱池》：“只为杜蕊娘他把俺赤心相待，时常与这虔婆合气，寻死觅活，无非是为俺家的缘故。” 用法 联合式；作谓语、定语；含贬义，多指用自杀来吓唬人 正音 死，不能读作“shǐ”。 辨形 觅，不能写作“密” 例子 直至日晚，身边无银子还酒钱，便放无赖，寻死觅活，自割自吊。（明 冯梦龙《警世通言》卷六） 英语翻译 so agonizing as to threaten to die угрожать покончить жизнь самоубийством, шантажировать, грозя самоубийством