守口如瓶 на русском
形容说话谨慎；严守秘密。
唐 道世《诸经要集 择交部 惩过》：“防意如城，守口如瓶。”
主谓式；作谓语、定语；形容说话谨慎
瓶，不能写作“屏”。
～和“讳莫如深”区别在于：～指嘴巴很紧；不泄露秘密；含有比喻色彩；多是客观上的原因；而“讳莫如深”指隐讳某事不说；隐讳得极深；并不一定是秘密的事情；多是主观上的原因。
凡是重要的会议内容，他一向守口如瓶，从不乱说。
строго хранить тайну
北宋时期，年轻有为的富弼经范仲淹的推荐，宋仁宗任命他为河阳判官，因他政绩突出，后来升为宰相，他与王安石主张变法不合，就辞去宰相之职，回到故乡隐居。他从不随便表示自己的喜怒，办事公正，主张守口如瓶，防意如城
держать рот закрытым, подобно (закупоренной) бутылке (обр. в знач.: держать язык за зубами, строго хранить тайну)
обр. строго хранить тайну; держать язык за зубами
строго хранить тайну (идиом)
дерэать язык за зубами (идиом)
выраж.
чэнъюй