娓娓而谈 на русском

wěiwěi'értán
  • wwet
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 当代成语
  • 侃侃而谈
连续不倦地谈论着。形容健谈。
鲁迅《且介亭杂文二集 小说二集序》：“只如熟人相对，娓娓而谈。”
偏正式；作谓语、宾语；含褒义
而，不能读作“ěr”。
娓，不能写作“尾”。
～和“侃侃而谈”都有话很多；说不完的意思。但～侧重指听话人的感觉；“侃侃而谈”侧重指说话人的神态。
然而他并不“拙笨”，却也不矫揉造作，只如熟人相对，娓娓而谈。（鲁迅《且介亭杂文二集 〈中国新文学大系〉小说二集序》）
talk familiarly on and on <talk in an impressive way>
с жаром говорить <захватывать собеседников>
обр. с жаром говорить; захватывать собеседников
+ Добавить перевод