如泣如诉 на русском
泣：哭；诉：说。像在哭泣；像在诉说。形容哀戚婉转的抒情乐声。
宋 苏轼《前赤壁赋》：“其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。”
联合式；作谓语；形容乐声
诉，不能读作“shù”。
泣，不能写作“嚣”。
风声如泣如诉，墓地凄然悲凉。（冯德英《迎春花》第十九章）
in a plaintive voice
печальный и жалобный
北宋时期，苏东坡被贬到黄州当团练副使，十分空闲，他潜心研读佛、道家等经典。经常放浪形骸于山水之间，他带上朋友泛舟来到赤壁之下，夜色很美。他听到一阵如泣如诉的箫声，就上前询问，对方在为曹操而惋惜
нареч.
чэнъюй
говорить сквозь слезы (о музыке и пении)
;
жалобно и тоскливо (о музыке и пении)
werenity