奉若神明 на русском
奉：信奉；神明：神灵的总称。对某人或某事物尊崇信奉得像迷信的人崇信神灵一样。
左丘明《左传 襄公十四年》：“敬之如神明。”
偏正式；作谓语、定语；含贬义
奉，不能读作“pěnɡ”。
若，不能写作“苦”。
这件事荒唐得很！这么一条小蛇，怎么把它奉若神明起来？（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十八回））
revere sth.as sacred
обожествлять
东汉时期，樊英精通《五经》和术数，隐居于壶山南面，很多人去拜他为师，他对官府的征召不予理睬，汉顺帝以礼征召他。他才不得不来京城洛阳，顺帝为他设坛席，对他奉若神明，任他为光禄大夫，可惜他为官并没什么政绩
выраж.
чэнъюй