失之毫厘，谬以千里 на русском

毫、厘：两种极小的长度单位。开始稍微有一点差错，结果会造成很大的错误。

西汉 戴圣《大戴礼记 保傅》：“《易》曰：‘正其本，万物理。失之毫厘，差之千里。’”

复句式；作分句；指小错误会产生大错误

孙先生却把它看成先有文人，而后变成弄臣。这一来，真是“失之毫厘，谬以千里”了！（闻一我《屈原问题》）

A miss is as good as a mile. <A little error may lead to a large discrepancy.>

西汉时期，赵充国奉汉宣帝之命去平定西北地区叛乱，见叛军军心不齐，就采取招抚的办法，使得大部分叛军投诚。可汉宣帝命他出兵，结果出师不利。后来他按皇命收集军粮，造成叛乱，他感慨地说：“真是失之毫厘，谬以千里。”