天昏地暗 на русском
天色昏黄不清；大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏：昏暗。
唐 韩愈《龙移》：“天昏地黑蛟龙移，雷惊电激雄雌随。”
联合式；作谓语、宾语、补语；含贬义
暗，不能写作“岸”。
见“昏天黑地”（440页）。
只见狂风四起，飞沙走石，天昏地暗，日月无光。（明 施耐庵《水浒全传》第六十回）
there is gloom above and derkness below <a murky sky over a dark earth; dark around>
Нéбо помрачнéло，земля потемнéла
небо покрыто мглою и земля окутана мраком (обр. в знач.: непроглядная тьма, сплошной мрак; царство беззакония)