天各一方 на русском tiāngèyīfāng 简拼: tgyf 注音: ㄊㄧㄢ ㄍㄜˋ ㄧ ㄈㄤ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 千里迢迢, 天涯海角 反义词: 近在咫尺, 难分难解 谜语: 吴 解释 各在天底下的一边。形容离别后各居一地；相距遥远。 出处 汉 苏武《诗》：“良友远别离，各在天一方。” 用法 主谓式；作谓语、宾语；形容两地相距遥远 正音 一，不能读作“yì”。 辨形 各，不能写作“个”。 辨析 ～与“千里迢迢”有区别：～形容两人之间的距离远；难以互通信息；带有人的感情色彩；而“千里迢迢”一般只用来形容路程远；很少带有感情色彩。 例子 先生此去，天各一方，未知相会却在何日。（明 罗贯中《三国演义》第三十六回） 英语翻译 far apart from each other синонимы 劳燕分飞, 伯劳飞燕, 不欢而散, 一哄而散 антонимы 一衣带水, 千山万水, 万水千山, 天南地北, 天涯海角 связанные слова 万水千山, 不远千里, 十万八千里, 千里迢迢, 天南海北, 天涯海角, 幽幽, 悠远, 远, 迢迢, 遐, 遥, 遥远, 遥遥 противоположные по смыслу 近在咫尺