大步流星 на русском
流星：比喻走得快。形容步子很大；走得飞快。
周立波《暴风骤雨》第二部六：“他在爬犁的近边，大步流星地走着。”
主谓式；作状语；用于走路
流，不能写作“留”；步的下部不能写作“少”。
～和“健步如飞”；都形容走得很快；不同在于：①～侧重在“大步”；指脚步迈的距离大；“健步如飞”侧重在“健步”；指有脚劲；善于走路。②同样形容脚步快；但“健步如飞”的速度比～快。
听到叫他名，他大步流星地迈过去，把它牵上。（周立波《暴风骤雨》第二部二四）
at a stride
диал. крупными шагами; быстро, стремительно