健步如飞 на русском
健步：走起路来很有力量；速度很快。步伐矫健；快得像飞。形容行走迅速。
清 蒲松龄《聊斋志异》：“丽人牵坐路侧，自乃捉足，脱履相假。女喜着之，幸不凿枘，复起从行，健步如飞。”
主谓式；作谓语、定语；形容步伐快
健，不能写作“建”；步，不能写作“止少”。
～和“大步流星”；都形容走路非常快。不同在于：①～偏重在有“健步”；指有脚劲；善于走路；“大步流星”偏重在“大步”；指每一步的步伐很大。②同样形容脚步快；但～的速度比“大步流星”快。
战士们走起路来个个健步如飞。
fleet/swift of foot
выраж.