夜不闭户 на русском
夜里睡觉不用关门。形容社会秩序、风气很好。
西汉 戴圣《礼记 礼运》：“谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。”
偏正式；作主语、谓语、宾语、定语；含褒义
闭，不能读作“xián”。
闭，不能写作“闲”或“毕”。
两川之民，忻乐太平，夜不闭户，路不拾遗。（明 罗贯中《三国演义》第八十七回）
keep the doors open all night
ночью и дверь не нáдо закрывáть
战国时期，卫国人商鞅因逃难到秦国，主张法制国家，受到秦孝王的重用，他先后制定一系列新法，废除维护贵族特权的旧法，主张在法律面前人人平等，执法严明，不循私情。经过一段时间，秦国社会安定，夜不闭户，道不拾遗，国力强盛
на ночь не запирать дверей (обр. в знач.: спокойное время; в стране мир и порядок; можно не опасаться воров)