坐失良机 на русском

zuòshī liángjī
  • zslj
  • ㄗㄨㄛˋ ㄕㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 动宾式成语
  • 近代成语
  • 坐失机宜
  • 不失时机
不主动及时行动而失去好机会。
清 昭槤《啸亭杂录 木果木之败》:“若不审敌势,坐失良机,使兵心至于溃败。”
动宾式;作谓语;含贬义
老舍《闲谈》:“专家只在北京作短期停留,我怎肯坐失良机?”
терять золотое время
прозевать удобный случай, упустить момент
попросту упускать хороший момент (удобный случай)