四平八稳 на русском
原形容说话做事稳当。现多含有做事只求不出差错；缺乏积极创新精神的意思。
明 施耐庵《水浒传》第44回：“戴宗、杨林看裴宣时，果然好表人物，生得面白肥胖，四平八稳，心中暗喜。”
联合式；作谓语、定语、补语；含贬义
稳，不能读作“yǐ”。
稳，不能写作“隐”。
见“面面俱到”（671页）。
总而言之，现在倘再发那些四平八稳的“救救孩子”似的议论，连我自己听去，也觉得空空洞洞了。（鲁迅《而已集 答有恒先生》）
very steady <be on the safe side; lacking in initiative and overcautious>
тишь да гладь <полный порядок>
1) прочный, устойчивый; надёжный
2) наверняка, с перестраховкой (обр. о чрезмерной осторожности)
3) тихо и без осложнений; тишь да гладь
обр. тишь да гладь; полный порядок
тишь да гладь (идиом)
полный порядок (идиом)