啧有烦言 на русском zéyǒufányán 简拼: zyfy 注音: ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄈㄢˊ ㄧㄢˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 紧缩式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 怨天尤人, 怨声载道 反义词: 交口称誉, 口碑载道 解释 议论纷纷；有不少抱怨责备的话。 出处 先秦 左丘明《左传 定公四年》：“会同难，啧有烦言，莫之治也。” 用法 连动式；作谓语、宾语、分句；含贬义 例子 我辈与之遗老，本不能志同道合，其啧有烦言，正是应有之事。（《鲁迅书信集 致许寿裳》） 英语翻译 there are a lot of complaints в шумном говоре (галдеже) (раздаются) раздражённые речи; громкий ропот; шумное недовольство