唱对台戏 на русском
- cdtx
- ㄔㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 动宾式成语
- 当代成语
- 对着干
过去，两个戏班子为了抢生意，有时候会硐一时间演同样的戏，称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。
浩然《艳阳天》第40章：“他们喊他们的，咱们不跟他们唱对台戏。”
作谓语、宾语、定语；指与对方对着干
路遥《平凡的世界》第四卷第46章：“这些摊贩吆喝声四起，像是专门和县剧团唱对台戏。”
put on a rival show against <be locked in confrontation>
дéйствовать наперекóр
действовать наперекор (кому-л.); соперничать, конкурировать; тягаться (с кем-л.); быть в оппозиции (к кому-л.)
обр. действовать наперекор
противоречить; идти наперекор
действовать наперекор; быть в оппозиции (идиом)