含含糊糊 на русском
含混不清的样子
清·曹雪芹《红楼梦》第85回:“老太太与凤姐姐方才说话含含糊糊,不知是什么意思。”
作谓语、定语、状语;指不清晰
毛泽东《关于蒋介石声明的声明》:“即所谓《对张杨的训词》,内容含含糊糊,曲曲折折,实为中国政治文献中一篇有趣的文章。”
evasive <fumble>
大观园里人员逐渐在减少,宝钗搬回家,史湘云也回了家。宝玉已经开始去上学,贾母与凤姐等商议把薛宝钗许给宝玉,他们只有背着宝玉偷偷议论。宝玉听不懂她们含含糊糊的对话,就去问袭人。袭人也不知就里,只是安慰他安心读书