否极泰来 на русском

pǐjítàilái

解释

否：坏；泰：好；顺利。坏到极点；好的就来了。指事物发展到极点；就会向对立面转化。

出处

汉赵晔《吴越春秋勾践入臣外传》：“时过于期，否终则泰。”

用法

紧缩式；作谓语、宾语；含褒义

正音

否，不能读作“fǒu”。

辨形

极，不能写作“及”。

例子

任何事物的发展都是物极必反，否极泰来。

英语翻译

After extreme bad luck.

俄语翻译

полосá невезения сменяется порой удáч

когда гексаграмма «Пи» («Упадок») доходит до своего предела, приходит гексаграмма «Тай» («Процветание»; обр. в знач.: за горем следует радость)

выраж.

чэнъюй

полоса невезения сменяется порой удач 玛莎