君子一言，快马一鞭 на русском

jūnzǐ yī yán, kuài mǎ yī biān

简拼: jzyb
注音: ㄐㄩㄣㄗㄧˇ ㄧㄧㄢˊ ，ㄎㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄧㄅㄧㄢ
感情色彩: 中性成语
结构: 复句式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 一言既出，驷马难追, 言而有信
反义词: 言而无信

解释

比喻一言为定，决不翻诲。

出处

宋释道原《景德传灯录袁州南源道明禅师》：“快马一鞭，快人一言。有事何不出头来，无事各自珍重。”

用法

复句式；作状语、分句；含褒义

正音

一，不能读作“yì”。

例子

咱们相处不是一天两天了，君子一言，快马一鞭，我信得过你。

выраж.

чэнъюй

сказанное слово не вернёшь ; сказано - сделано ; для достойного человека слово, как для быстрой лошади удар кнутом (буквальный перевод) 玛莎

+ Добавить перевод