后起之秀 на русском
秀:特异;优秀。指从后辈中成长起来优秀人物。
清 余怀《板桥杂记 丽品》:“崔科,后起之秀,目未见前辈典型,然有一种韶令之致。”
偏正式;作主语、宾语;形容出类拔萃的人物
我国体育事业迅速发展,涌现出了大量后起之秀。
a promising youth
восходящее светило
出处宋 刘义庆《世说新语赏誉》范豫章谓王荆州,“卿风流逸望,真后来之秀。”释义“秀”,优秀的意思,表示后辈中的优秀者。这则成语也称“后起之秀”。故事东晋时,王忱(chen)在少年时代就显露出才气,很受亲友的推祟。他的舅父范宁,是当时著名的经学家,对王忱也很器重,有著名文士拜访,他总让王忱到场接待。有一次,王忱去看望舅舅,遇到了比他早出名的张玄。舅舅要他俩交谈交谈。张玄早就听说王忱志趣不凡,很想与他谈谈。他年龄比王忱要大,自然希望王忱先给自己打招呼,就端正地坐着等候。不料,王忱见张玄这等模样,看不上眼.也默默坐着,一言不发。张玄见他这样,自己又放不下架子,对坐了一会,怏怏不乐地离去。事后,范宁责备王忱说:“张玄是吴中的优秀人才,你为什么不好好与他谈谈?’’王忱傲慢地回答说:“他要是真心想和我来往,完全可以来找我谈谈嘛。”范宁听了这话,倒反而称赞起外甥来了:“你这样风流俊逸,真是后来的优秀人才。””玉忱笑着回答说:“没有您这样的舅舅,哪来我这样的外甥?”
молодой талант, восходящее светило
восходящая звезда; восходящее светило (перен) (сущ)