名不副实 на русском
名：名称；副：相称；相符合。名声与事实不相符合。指空有虚名。
三国 魏 刘邵《人物志 效难》：“中情之人，名不副实，用之有效。”
主谓式；作谓语、定语、定语；指空有虚名
副，不能读作“fǔ”。
副，不能写作“付”。
县、区、乡各级民众政权是普遍地组织了，但是名不副实。（毛泽东《井冈山的斗争》）
hollow reputation without basis
назвáние не соотвéтствует содержáнию
从前有一个人给大儿子取名盗，给小儿子取名殴，两个儿子聪明能干，深得父母的喜爱。一天大儿子盗拿把锄头到田间除草，母亲担心他穿得太单薄，就叫盗，官吏以为盗是贼就把他抓住，母亲叫殴去解释，大叫殴，官吏于是大殴盗
название не соответствует содержанию; пустой, ненастоящий
обр. не отвечать действительному положению вещей; одно только название
одно только название (идиом)
не отвечать действительному положению вещей (идиом)