可歌可泣 на русском

kěgēkěqì

解释

可：值得；歌：歌颂；赞扬；泣：流泪。形容英勇悲壮的事迹值得歌颂；并令人感动的流泪。

出处

明海瑞《方孝儒临麻姑仙坛记跋》：“追念及之，可歌可泣。”

用法

联合式；作谓语、定语；含褒义

正音

泣，不能读作“lì”。

辨形

歌，不能写作“哥”。

例子

《长恨歌》一篇，有声有色，可歌可泣。（清赵翼《瓯北诗话》卷四）

英语翻译

heroic and moving

俄语翻译

достойно восхваления и прославления

величественный и трогательный; патетический; незабываемый; волнующий

обр. достойный прославления; героический

достойный прославления (прил)

героический (прил)