另眼看待 на русском lìngyǎnkàndài 简拼: lykd 注音: ㄌㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄉㄞˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 另眼相看, 刮目相看 反义词: 一视同仁 解释 用不同于一般的眼光看待 出处 明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第15卷：“侍郎与夫人看见人物标致，更加礼仪齐备，心下喜欢，另眼看待。” 用法 作谓语、定语；指重视或轻视 例子 您是我家兄介绍来的，说实话，我真是另眼看待。★杨沫《青春之歌》第二部第五章 英语翻译 view somebody in a new light <regard with special respect> 1) оказывать особое внимание 2) смотреть совершенно по-иному (на кого-л.) синонимы 另眼相看, 刮目相看, 敝帚自珍, 敝帚千金