取长补短 на русском
吸取别人的长处；来弥补自己的不足之处。
《孟子 滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”
联合式；作谓语、定语；含褒义
长，不能读作“zhǎnɡ”。
短，不能写作“矮”。
～和“扬长避短”；都含有“取长处；避短处”的意思。但～偏重在“补”；指用长处弥补短处；强调“吸取别人的长处”的意思；“扬长避短”偏重在“避”；指避免短处；对“长处”还有“发扬”的意思。
〖示例〗外来干部和本地干部各有长处，也各有短处，必须互相取长补短，才能有进步。 ★毛泽东《整顿党的作风》
mutually to make up their deficiencies
учиться друг у друга
战国时期，滕文公从楚国路经宋国时会见孟子，孟子给他讲一些人性本是善良的道理，勉励他要以尧舜之道治理天下，还要他截长补短，发挥地区优势，以仁政来治理天下，滕国可以成为一个强国。滕文公听了孟子的言论未置可否，只是微笑应付
заимствовать достоинства для восполнения недостатков; перенимать (друг у друга) всё положительное
обр. заимствовать положительный опыт; учиться у других
заимствуя у других хорошее, восполнять свои пробелы
учиться у других (идиом)
заимствовать положительный опыт (идиом)